I couldn’t find a menorah-to-hanukkiah menorah. So, I got an idea. During regular Shabbatot and Chagim, use the menorah and put the one candle on the left and one candle on the right for Shabbat. For Hanukkah, use all nine regular candles. By the way:
1) L’Shabbat Shalom u’Mevorakh Tikatevu
2) Powerpoint 2003 is a handy tool for creating graphics.