Mihal Mizrahi
A small Venezuelan girl with big dreams

An open letter to Nicolas Maduro

This is an open letter to Nicolas Maduro Moros, the dictator of Venezuela, this letter is divided in two sections, the first section is the English translation of the Spanish that follows.

An open letter to Nicolás Maduro:

Dear Nicolás Maduro:

I write this letter in my name, and I’m pretty sure that in the name of many Venezuelans that like me, they’ve had to abandon the country because of the crisis, that have take their body but have left their soul, that have been forced to be away from their families, that fear every day because of the impotence of not being able to help their respective families; I´ve written this letter in the name of all those that have passed through hunger just for being able to feed their children, in the name of all those who were killed and their voice silenced just because they don’t support the government.

I write this letter for all those that like me, feel remorse and shame for having basic stuff as light, food, or water, knowing that there are 38 million Venezuelans suffering from the shortage and the ravages of your incompetence, for all those who won’t sleep waiting for a message saying “I’m alright”, and yes, I write you in the name of all those who want to go back for our souls.

It is likely that you will not read my letter, and if you do so, that you will retaliate against me or my family, but I’ve gotten to a point where I can not be silent anymore, the words come out from me by themselves, just like spilled ink, it has gotten to a point in which everything is better than silence.

I wish I was able understand your thirst for power, why it leads you to use the power that the people gave you against them, I wish I was able to understand how can you have knowledge of children dying of hunger, of the shortage in hospitals, of the violence in your country; and still shrug your shoulders and continue to destroy the country, but perhaps I am very young and I still have a bit of innocence left, my innocence, the one that you have almost completely stolen away from me.

How is it possible to sleep with such guilt? Or is it that you do not even feel it? Maybe you have closed your own eyes in the presence of the misery that our country has become, but let this humble 16-year-old girl open them for you: we have thousands of starving people, children bathing in the sewers, huge never-ending lines in the supermarkets, we’ve been 82 hours without energy in all the country there are no jobs, inflation reaches 1,000,000%, we have won the hatred of the international community and their indifference, most people have 15 minutes of water a day, Does this seem familiar to you? all this happens in front of your own eyes, perhaps you have been blinded by wealth and power, but if you are not going to see it, then I am going to scream it at you here.

We have a serious problem, you need to recognize that, the first step to solve a problem is to accept that there is one, everything you call homeland is falling apart in front of your own eyes and you do nothing but add fuel to the fire.

You’ve ruined childhoods (including mine and the one of many others, you’ve separated families (Including mine and many others), you’ve turned Venezuela into something despicable, we’ve lost all value, all hope, you’ve humiliated and vexed us to the point that we believe it is amazing to have things that are considered as basic thing worldwide, things like food, water or energy, things that for many people are just a vague memory.

I dare to say that you and your predecessor had the opportunity to lift up our country, to raise it even higher than it was previously, but you decided to sink it, to find yourselves a shelter in your fake and wrong idea of a socialism that it’s failure had already been proven (specifically in Cuba, you who so idolized Fidel Castro).

If you are reading this, you will probably call me “A scrawny traitor of the fatherland”  (this is how you refer to all of us emigrantes, right?) Let me tell you that it takes a lot of courage and willpower to be able to leave a whole life behind, to go to a blindly to a place to look for something better without being certain.

I understand that it is difficult for you to leave behind all your power and all your riches to have to do everything that a leftist dictator like you has to do, go into exile in Cuba, in Russia or in a remote place like North Korea, Who can blame you? There you will have  no internet, nor all the money you’ve stolen,nor all those delicacies that you eat daily, nor those privileges, but sometimes it would be better for you to swallow your pride, no matter how humiliating it may be.

Just remember one thing before thinking that you have the chance to get away with it this time as you’ve done countless times before, there is a giant difference between the Venezuelans who were protesting before and the Venezuelans who are protesting now, the Venezuelans who were protesting before we  left Venezuela ages ago, those who protest now are the Venezuelans who supported you years ago.

At this point, I do not know what your purpose was, but if it was to go down in history let me tell you that you have achieved it; you’ve gone down in history, you’ve gone down in history as the worst dictator in Venezuelan history, as the worst, despot, tyrant, deranged, thief, incompetent, and drug trafficker that Venezuela has had as president.

One thing that I can thank you for is that thanks to you,  to your incompetence, the crisis that has caused me to separate my family from our relatives in Venezuela; I have learned to value my family, my food, the water I drink, the electricity; I have learned to value my studies, preparing myself for the return to my homeland someday, and even if you have taken everything from me and I do not have anything left, I still have the faith to return and live in a Venezuela free of this regime that represents and symbolizes the darkest page in the history of our country.

I want, finally, to say that the man who corrects his wrong path is more worthy than the man who has never been wrong you still have time to change your history in the Venezuelan national history. The decision is yours.

Sincerely;

Mihal Mizrahi

CARTA A NICOLÁS MADURO:

Estimado Señor Maduro:

Escribo esta carta a mi nombre y estoy segura que a nombre de muchos venezolanos que como yo, han tenido que abandonar el país debido a la crisis; que se han llevado el cuerpo y han dejado el alma, que han sido separados de su familia, que se mueren de miedo cada vez que algo pasa debido a la impotencia de no poder hacer nada para ayudar a sus respectivas familias; en nombre de todo aquel que pasa hambre por alimentar a su hijo; en nombre de todo aquel que fue asesinado solo por ser parte de la oposición.

Le escribo por todos aquellos que como yo, sienten remordimiento y vergüenza de tener cosas tan básicas como lo son la luz, el agua y la comida, sabiendo que 38 millones de venezolanos sufren a diario la escasez y los estragos de su incompetencia, por todos aquellos que no duermen esperando el mensaje de un familiar avisando que están bien, y si, le escribo en nombre de todos aquellos que anhelamos el volver a nuestra casa por nuestra alma.

Es probable que usted no lea mi carta, y si la llegase a leer, que me caigan represalias a mi o a mi familia, pero he llegado al punto que no me puedo quedar callada; las palabras me salen solas, como tinta derramada, he llegado al punto donde cualquier cosa es mejor que quedarme callada.

Quisiera poder entender su sed de poder, el porque esta lo conllevo a usar el poder que el pueblo le otorgó en contra de este mismo, quisiera poder entender el como usted tiene conocimiento de niños muriendo de hambre, de la escasez en los hospitales, de la violencia en su país; y aún así encogerse de hombros y continuar con el destruir el país, pero quizás soy muy joven y me queda un poco de la inocencia, mi inocencia, que usted casi se ha robado por completo.

¿Cómo es posible dormir con semejante culpa? ¿O es que usted no la siente siquiera?, quizás usted se haya auto-cerrado sus propios ojos ante la miseria que esta vuelta su país, pero permita que esta humilde niña de 16 años se los abra: tenemos miles de muertos de hambre, niños bañándose en las alcantarillas, filas inmensas en los supermercados, llevamos 82 horas sin energía, no hay trabajos, la inflación alcanza el 1,000,000%, nos hemos ganado el odio de la comunidad internacional y su indiferencia, la mayoría de las personas tiene 15 minutos de agua al día, ¿Le parece conocido todo esto? todo esto acontece delante de sus propios ojos, quizás usted haya sido cegado por la riqueza y el poder, pero si no lo va a ver, pues yo aquí se lo voy a gritar.

Tenemos un grave problema, reconózcalo, el primer paso para resolver un problema es aceptar que existe uno, todo aquello que usted llama patria se está cayendo a pedazos delante de sus propios ojos y usted no hace más que echarle leña al fuego.

Ha arruinado infancias (incluyendo la mía y la de muchos otros), ha arruinado familias (incluyendo mi familia y la de muchos otros), ha vuelto a Venezuela en algo despreciable, hemos perdido todo valor, toda esperanza, nos ha humillado y vejado a tal punto que nos parece increíble tener cosas que en todo el mundo se ven como una necesidad básica, como agua, comida y luz, cosas que para muchísimos Venezolanos no son más que un recuerdo lejano.

Me atrevo a decir que usted y su predecesor tuvieron la oportunidad de alzar a nuestro país, de llevarlo aún más alto de lo que estaba pero decidieron hundirlo, resguardarse en su falsa y errónea idea de un socialismo que ya se había demostrado que fracasaría (específicamente en Cuba, usted que tanto idolatraba a Fidel).

Probablemente usted al leer esto me tildará de “Escuálida traidora de la patria” (así es como usted se refiere a todos nosotros los emigrantes ¿no? ) déjeme decirle que se requiere de mucho valor y fuerza de voluntad para poder dejar toda una vida atrás para ir a un lugar a ciegas para buscar algo mejor.

Entiendo que le sea difícil dejar atrás todo su poder y todas sus riquezas para tener que hacer todo lo que un dictador izquierdista como usted tiene que hacer, exiliarse en Cuba, en Rusia o en algún lugar remoto como Corea del Norte, y ¿Como no? Allá usted no va a tener internet, ni todo el dinero que se ha robado, ni todos esos manjares que usted come a diario, ni esos privilegios, pero a veces le sería mejor tragarse su orgullo por más humillante que le pueda resultar.

Sólo recuerde una cosa antes de pensar que usted tiene la chance de salirse con la suya esta vez como lo ha hecho incontables veces antes, hay una diferencia gigante entre los venezolanos que protestaban antes y los venezolanos que protestan ahora, los venezolanos que protestaban antes hace mucho que nos fuimos de Venezuela, los que protestan ahora son los venezolanos que años atrás te apoyaban.

A este punto no se cual sea su propósito pero si este es pasar a la historia déjeme decirle que lo ha conseguido; ha pasado a la historia, ha pasado a la historia como el peor dictador de la historia venezolana, como el más malo, déspota, tirano, desquiciado, ladrón, incompetente, y narcotraficante que ha tenido Venezuela como presidente.

Una cosa sí le agradezco, gracias a usted, a su incompetencia, a la crisis que ha hecho que separe a mi familia de nuestros familiares en Venezuela; he aprendido a valorar a mi familia, mi comida, el agua que bebo, la electricidad; he aprendido a valorar los estudios, preparándome para regresar alguna vez a mi patria, y aunque me hayas quitado todo y no me quede nada allá, sigo con la fe de regresar y vivir en una Venezuela libre del régimen que representan y que simbolizan la página más oscura de la historia de nuestro país.

Quiero, para terminar, decirle que es más digno el hombre que corrige su camino errado que aquel que nunca ha errado. Todavía tiene tiempo de cambiar su historia dentro de la historia nacional venezolana. La decisión es suya.

Atentamente

Mihal Mizrahi

About the Author
Mihal Mizrahi was born on October 28 of 2002 in Caracas, Venezuela in a jewish family, her family escaped from Venezuela to Mexico, Mihal's dream was always coming to the Holy Land so on 2017 she decided to make Aliyah by herself with the program Naale which brings jewish teenagers to Israel, she has also won several awards on conflict resolution, awarded by Yale and Oxford University.
Comments