It is hard to trace with any precision the moment when a new idea makes its first appearance on the human scene, especially one as amorphous as that of love. But love has a history. There is the contrast we find in Greek, and then Christian, thought between eros and agape: sexual desire and a highly abstract love for humanity in general.
There is the concept of chivalry that makes its appearance in the age of the Crusades, the code of conduct that prized gallantry and feats of bravery to “win the heart of a lady”. There is the romantic love presented in the novels of Jane Austen, hedged with the proviso that the young or not-so-young man destined for the heroine must have the right income and country estate, so as to exemplify the “truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.” And there is the moment in Fiddler on the Roof where, exposed by their children to the new ideas in pre-revolutionary Russia, Tevye turns to his wife Golde, and the following conversation ensues:
Tevye: Do you love me?
Golde: I’m your wife!
Tevye: I know! But do you love me?
Golde: Do I love him? For twenty-five years I’ve lived with him, fought with him, starved with him. Twenty-five years, my bed is his…
Golde: If that’s not love, what is?
Tevye: Then you love me!
Golde: I suppose I do!
The inner history of humanity is in part the history of the idea of love. And at some stage a new idea makes its appearance in biblical Israel. We can trace it best in a highly suggestive passage in the book of one of the great Prophets of the Bible, Hosea.
Hosea lived in the eighth century BCE. The kingdom had been divided since the death of Solomon. The northern kingdom in particular, where Hosea lived, had lapsed after a period of peace and prosperity into lawlessness, idolatry, and chaos. Between 747 and 732 BCE there were no less than five Kings, the result of a series of intrigues and bloody struggles for power. The people, too, had become lax:
There is no faithfulness or kindness, and no knowledge of God in the land; there is swearing, lying, killing, stealing and committing adultery; they break all bounds and murder follows murder. (Hos. 4:1-2)
Like other Prophets, Hosea knew that Israel’s destiny depended on its sense of mission. Faithful to God, it was able to do extraordinary things: survive in the face of empires, and generate a society unique in the ancient world, of the equal dignity of all as fellow citizens under the sovereignty of the Creator of Heaven and Earth. Faithless, however, it was just one more minor power in the ancient Near East, whose chances of survival against larger political predators were minimal.
What makes the book of Hosea remarkable is the episode with which it begins. God tells the Prophet to marry a prostitute, and see what it feels like to have a love betrayed. Only then will Hosea have a glimpse into God’s sense of betrayal by the people of Israel. Having liberated them from slavery and brought them into their land, God saw them forget the past, forsake the covenant, and worship strange gods. Yet He cannot abandon them, despite the fact that they have abandoned Him. It is a powerful passage, conveying the astonishing assertion that more than the Jewish people love God, God loves the Jewish people. The history of Israel is a love story between the faithful God and His often faithless people. Though God is sometimes angry, He cannot but forgive. He will take them on a kind of second honeymoon, and they will renew their marriage vows:
“Therefore I am now going to allure her;
I will lead her into the desert
and speak tenderly to her . . .
I will betroth you to Me forever;
I will betroth you in righteousness and justice,
in love and compassion.
I will betroth you in faithfulness,
and you will know the Lord. (Hos 2:16-22)
It is this last sentence – with its explicit comparison between the covenant and a marriage – that Jewish men say when they put on the hand-tefillin, winding its strap around the finger like a wedding-ring.
One verse in the midst of this prophecy deserves the closest scrutiny. It contains two complex metaphors that must be unraveled strand by strand:
“On that day,” declares the Lord,
“You will call Me ‘my Husband’ [ishi];
You will no longer call Me ‘my Master’ [baali]. (Hos. 2:18)
This is a double pun. Baal, in biblical Hebrew, meant ‘a husband’, but in a highly specific sense – namely, ‘master, owner, possessor, controller.’ It signalled physical, legal, and economic dominance. It was also the name of the Canaanite god – whose prophets Elijah challenged in the famous confrontation at Mount Carmel. Baal (often portrayed as a bull) was the god of the storm, who defeated Mot, the god of sterility and death. Baal was the rain that impregnated the earth and made it fertile. The religion of Baal is the worship of god as power.
Hosea contrasts this kind of relationship with the other Hebrew word for husband, ish. Here he is recalling the words of the first man to the first woman:
This is now bone of my bones
And flesh of my flesh;
She shall be called “woman” [ishah],
Because she was taken from man [ish]. (Gen. 2:23)
Here the male-female relationship is predicated on something quite other than power and dominance, ownership and control. Man and woman confront one another in sameness and difference. Each is an image of the other, yet each is separate and distinct. The only relationship able to bind them together without the use of force is marriage-as-covenant – a bond of mutual loyalty and love in which each makes a pledge to the other to serve one another.
Not only is this a radical way of reconceptualising the relationship between man and woman. It is also, implies Hosea, the way we should think of the relationship between human beings and God. God reaches out to humanity not as power – the storm, the thunder, the rain – but as love, and not an abstract, philosophical love but a deep and abiding passion that survives all the disappointments and betrayals. Israel may not always behave lovingly toward God, says Hosea, but God loves Israel and will never cease to do so.
How we relate to God affects how we relate to other people. That is Hosea’s message – and vice versa: how we relate to other people affects the way we think of God. Israel’s political chaos in the eighth century BCE was intimately connected to its religious waywardness. A society built on corruption and exploitation is one where might prevails over right. That is not Judaism but idolatry, Baal-worship.
Now we understand why the sign of the covenant is circumcision, the commandment given in this week’s parsha of Tazria. For faith to be more than the worship of power, it must affect the most intimate relationship between men and women. In a society founded on covenant, male-female relationships are built on something other and gentler than male dominance, masculine power, sexual desire and the drive to own, control and possess. Baal must become ish. The alpha male must become the caring husband. Sex must be sanctified and tempered by mutual respect. The sexual drive must be circumcised and circumscribed so that it no longer seeks to possess and is instead content to love.
There is thus more than an accidental connection between monotheism and monogamy. Although biblical law does not command monogamy, it nonetheless depicts it as the normative state from the start of the human story: Adam and Eve, one man, one woman. Whenever in Genesis a patriarch marries more than one woman there is tension and anguish. The commitment to one God is mirrored in the commitment to one person.
The Hebrew word emunah, often translated as “faith,” in fact means faithfulness, fidelity, precisely the commitment one undertakes in making a marriage. Conversely, for the prophets there is a connection between idolatry and adultery. That is how God describes Israel to Hosea. God married the Israelites but they, in serving idols, acted the part of a promiscuous woman (Hos. 1-2).
The love of husband and wife – a love at once personal and moral, passionate and responsible – is as close as we come to understanding God’s love for us and our ideal love for Him. When Hosea says, “You will know the Lord,” he does not mean knowledge in an abstract sense. He means the knowledge of intimacy and relationship, the touch of two selves across the metaphysical abyss that separates one consciousness from another. That is the theme of The Song of Songs, that deeply human yet deeply mystical expression of eros, the love between humanity and God. It is also the meaning of one of the definitive sentences in Judaism:
You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength. (Deut. 6:5)
Judaism from the beginning made a connection between sexuality and violence on the one hand, marital faithfulness and social order on the other. Not by chance is marriage called kiddushin, “sanctification.” Like covenant itself, marriage is a pledge of loyalty between two parties, each recognising the other’s integrity, honouring their differences even as they come together to bring new life into being. Marriage is to society what covenant is to religious faith: a decision to make love – not power, wealth or force majeure – the generative principle of life.
Just as spirituality is the most intimate relationship between us and God, so sex is the most intimate relationship between us and another person. Circumcision is the eternal sign of Jewish faith because it unites the life of the soul with the passions of the body, reminding us that both must be governed by humility, self-restraint, and love.
Brit milah helps transform the male from baal to ish, from dominant partner to loving husband, just as God tells Hosea that this is what He seeks in His relationship with the people of the covenant. Circumcision turns biology into spirituality. The instinctive male urge to reproduce becomes instead a covenantal act of partnership and mutual affirmation. It was thus as decisive a turn in human civilisation as Abrahamic monotheism itself. Both are about abandoning power as the basis of relationship, and instead aligning ourselves with what Dante called “the love that moves the sun and other stars.” Circumcision is the physical expression of the faith that lives in love.
 See, e.g., C. S. Lewis, The Four Loves, New York: Harcourt, Brace, 1960. Also Simon May’s, Love: A History, New Haven: Yale UP, 2011.
 The famous first line of Jane Austen’s Pride and Prejudice.
 The Divine Comedy, 33:143-45.
QUESTIONS FOR THE SHABBAT TABLE:
- Does this week’s Covenant & Conversation alter the way you think of love and marriage?
- Does this week’s Covenant & Conversation alter the way you think of God’s relationship with His people?
- “More than the Jewish people love God, God loves the Jewish people.” What evidence can you find in Jewish history to support this statement?
To learn more from Rabbi Sacks zt”l, please visit his website www.RabbiSacks.org or follow @RabbiSacks on social media .
You can also join one of his WhatsApp groups and receive these essays each week, straight to your phone, by visiting www.RabbiSacks.org/WhatsApp.
Maurice was a visionary philanthropist. Vivienne was a woman of the deepest humility.
Together, they were a unique partnership of dedication and grace, for whom living was giving.
The Power of Ideas: Words of Faith and Wisdom
With a Foreword by HRH The Prince of Wales, this new volume brings together a compelling selection of Rabbi Sacks’ BBC Radio Thought for the Day broadcasts, Credo columns from The Times, and a range of articles published in the world’s most respected newspapers, along with his House of Lords speeches and keynote lectures.
First heard and read in many different contexts, these pieces demonstrate with striking coherence the developing power of Rabbi Sacks’ ideas, on faith and philosophy alike. In each instance he brings to bear deep insights into the immediate situation at the time – and yet it as if we hear him speaking to us afresh, giving us new strength to face the challenges and complexities of today’s world.
These words of faith and wisdom shine as a beacon of enduring light in an increasingly conflicted cultural climate, and prove the timeless nature and continued relevance of Jonathan Sacks’ thought and teachings.
Available to order here.
Studies in Spirituality: A weekly reading of the Jewish Bible
Studies in Spirituality is the new volume collating a year of Rabbi Sacks’ Covenant & Conversation essays. Each chapter on the weekly Torah portion contains an uplifting idea on finding spirituality within every sedra, and within ourselves.
With a Foreword by Sivan Rahav Meir.
Available to order here.
Tanakh: The Magerman Edition
A decade in development, the new Koren “Tanakh: Magerman Edition” offers an eloquent, faithful, and masterful translation of the Torah, Prophets, and Writings with the renowned Koren Hebrew text. This volume includes – for the first time – Rabbi Sacks’ new, modern, readable and accurate translation of Torah that was completed shortly before he passed away.
In a recent review, The Jerusalem Report said: “The beauty, felicity, and scholarship inherent in Sacks’ rendering of the Torah into elegant modern English are apparent on every one of its 498 pages, which form something like a quarter of the whole… [This] magnificent new edition of the Tanach – a work that sets a new standard of excellence.”
To purchase the Tanach directly from Koren publishers: click here.
Rabbi Sacks And The Community We Built Together
Family members and colleagues of Rabbi Lord Jonathan Sacks from the UK as well as team members from his tenure as Chief Rabbi have joined to produce a new book of many original articles, photos, stories and Torah teaching to pay their tribute to Rabbi Sacks’ impact as Chief Rabbi and perpetuate that legacy – the community we built together.
Some of the many highlights include: a foreword from Lady Elaine Sacks; an introduction from Chief Rabbi Ephraim Mirvis; recollections from Rabbi Sacks’ family; stories from friends and colleagues; insights into all of his books, and contributions from the Dayanim of the London Beth Din.
These weekly essays written by Rabbi Sacks zt”l were originally distributed as part of the Covenant & Conversation Ethics series. The Rabbi Sacks Legacy Trust will carry on distributing these essays each week, to allow people around the world to continue to learn from, and be inspired, by his Torah teachings.