Shamai Leibowitz

The Dot That Bears Witness

On Shemini Atzeret, we began adding to the Amidah the words:

 מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּשֶׁם

“[You, God] cause the wind to blow and the rain to fall.”
What’s the root of the first word, mashiv?
If you answered נ.ש.ב (N-SH-V) – you’re a Hebrew grammar maven. But where did the ‘nun’ (נ) go?
In the simple pa’al verb category, it’s there, black on white: 
הָרוּחַ נוֹשֶׁבֶת. (Ha-ruach noshevet)
which means, ‘the wind is blowing.’
But in Hebrew, some roots beginning with ‘nun’ undergo a transformation in the hif’il form—when A is doing the action on B. When that happens, the ‘nun’ drops out.
In the prayer, it’s God (A) causing the wind (B) to blow. Therefore, the ‘nun’ falls away.
But it leaves behind a clue: a small dot, the dagesh, inserted neatly inside the next letter, in our case, inside the ‘shin’ – מַשִּׁיב.
From this, we can draw a mussar lesson: 
In a world where truth is often silenced or erased, we must be the dagesh, the mark that bears witness—insisting on exposing the truth, demanding justice, and holding leaders accountable. 
About the Author
Adjunct professor of Hebrew and Judaics at the Defense Language Institute Foreign Language Center. Born and raised in Israel. Law degree from Bar Ilan University and a Master's in International Legal Studies from American University Washington College of Law. Also, a Baal Kore at my shul. DISCLAIMER: The views expressed here are solely mine, and do not represent the views of DLIFLC or any other institution with which I am affiliated.
Related Topics
Related Posts
Sign in or Register
Please use the following structure: example@domain.com
Or Continue with
By registering you agree to the terms and conditions
Register to continue
Or Continue with
Log in to continue
Sign in or Register
Or Continue with
check your email
Check your email
We sent an email to you at .
It has a link that will sign you in.